UWAGA!
Nagroda dla najaktywniejszego spośród najbardziej wytrwałych uczestników tej sesji!!!
Termin sesji:
Środa, 22 X 2008 r. godz. 9.00-13:00.
Autorzy sesji (w kolejności wystąpienia):
 | Monika Rosińska Doktorantka na Wydziale Matematyki i Informatyki UAM w Poznaniu. Na co dzień pracuje w zespole tworzącym aplikacje automatycznie tłumaczące. W ramach badań naukowych zajmuje się szeroko pojętymi aspektami "miękkimi" w zarządzaniu projektami, zwłaszcza skutecznym motywowaniem. Bawi ją wyszukiwanie niebanalnych wyrazów, podróżowanie po świecie i poznawanie ludzi, nurkowanie, a czasem nawet fotografowanie. |
 | Marek Wierzbicki Dyrektor IT Redan S.A., architekt portalu www.mojewino.pl. Propagator programowania obiektowego (autor książek: "Programowanie obiektowe w Turbo Pascalu" – Lupus 1992 i "Java. Programowanie obiektowe" – Helion 2006). Specjalista od zarządzania ryzykiem inwestycji giełdowych (analiza portfelowa). Od 2000 roku zawodowo zarządza informatyką i informatykami (kolejno w OSDW Azymut i w LSI Software SA). Dla przyjemności chodzi po górach i żegluje po jeziorach. |
 | Janusz Dorożyński Z informatyka związany od 1980 r. Pracował w wielu środowiskach systemowych. Wprowadzał na rynek produkty oferowane w modelu IOZ (outsourcingu IT), prowadził wielokrotnie wykłady z zakresu tej tematyki. Brał udział w tworzeniu regionalnego punktu rejestracji podpisu elektronicznego Sigillum. Obecnie w ZETO Bydgoszcz S.A., gdzie jest pełnomocnikiem Zarządu i głównym specjalistą ds. bezpieczeństwa informacji, jakości i rozwoju, prowadzi m.in. wdrożenie metodyk BITI (ITIL). Poprzednio był głównym technologiem i koordynatorem ds. jakości i bezpieczeństwa w ZETO S.A. w Poznaniu. Członek Zarządu Głównego PTI, odpowiedzialny m.in. za informatyzację towarzystwa. Od 2004 r. aktywny wikipedysta Ency. |
 | Krzysztof Kowalczyk Prezes firmy doradczej UBIK Business Consulting, tworzącej i wdrażającej strategie dla firm z rynku nowych mediów i IT. Członek-założyciel Internet Society Poland. Aktywny organizator spotkań Aula i ogólnopolskich Barcampów, w PTI jeden ze specjalistów od zagadnień związanych z Internetem i Web 2.0. Uwielbia sporty wodne i film. |
 | Rafał Kulis Od 5 lat zajmuje się marketingiem internetowym, głównie pozycjonowaniem stron w wyszukiwarkach. Zasadniczy tego cel to nie tylko wygenerowanie jak największego ruchu na wskazanych stronach, ale też budowa i zoptymalizowanie strony w taki sposób, by użytkownik jak najszybciej i możliwie najdokładniej wykonał oczekiwaną akcję. W przeszłości szukał odpowiedzi na pytanie, gdzie będzie się bardziej bał: 60m pod wodą czy kilkaset metrów nad ziemią? Padło na to pierwsze. Obecnie w wolnych chwilach zajmuje się wędkarstwem sportowym, fotografią i prowadzeniem serwisu FotoGalerie.pl. |
 | Sebastian Kruk Od 4 lat pracuje w instytucie naukowym DERI przy Uniwersytecie w Galway (Irlandia). Główne jego zainteresowania to biblioteki cyfrowe, sieć semantyczna, zarządzanie wiedzą, Web 2.0 i bezpieczeństwo. Kierownik międzynarodowych projektów badawczych w tym zakresie. Kończy pisać pracę doktorską. Poprzednio pracował jako asystent na Politechnice Gdańskiej, gdzie zbudował pierwszą semantyczną bibliotekę cyfrową (JeromeDL, wtedy zwaną Elvis-DL). Od niedawna część czasu poświęca na rozwój własnej firmy konsultingowej i developerskiej. W wolnym czasie fotografuje zawzięcie otaczający go świat. |
Opis sesji:
Sesja składa się z trzech części powiązanych ze sobą tematycznie:
Globalizator kontra GoogleTranslate – Monika Rosińska (9:00-9:45; 45 min):Obecnie, dzięki Internetowi, jeżeli tylko chcemy, bez wychodzenia z domu możemy korzystać z wiedzy i doświadczenia naukowców z całego świata, poznać ludzi z najdalszych zakątków czy banalnie kupić książkę w portugalskiej księgarni. Jedyną przeszkodą jest nieznajomość języka. Aby pokonać bariery językowe, możemy skorzystać z GoogleTranslate lub Globalizatora. Oba narzędzia umożliwiają bezobsługowe tłumaczenie tekstów na stronach WWW. Jednak jakość ich tłumaczeń oraz zakres funkcjonalności znacząco się różni. Powstaje pytanie, które z nich jest lepsze? Cele tej części sesji, mającej formę prezentacji, to:Czy wiara w Google ma sens? – Marek Wierzbicki (autor i chairman tej części sesji), Janusz Drożyński, Krzysztof Kowalczyk, Rafał Kulis (9:45-10:45; 60 min):
- poznanie sposobów na pokonanie barier językowych,
- poznanie sekretnych mechanizmów obydwu narzędzi,
- sprawdzenie, które z narzędzi osiąga lepsze wyniki,
- poznanie sposobu stworzenia strony WWW w 4 językach za pomocą "jednego kliknięcia" przy zachowaniu wysokiej jakości tekstu.
Pozycjonowanie stron internetowych to działanie mające na celu uzyskanie jak najwyższej pozycji w wynikach wyszukiwania czołowych wyszukiwarek, przede wszystkim Google. Oznacza to, że strony internetowe podlegające procesowi pozycjonowania pojawiają się w wyszukiwarkach na wyższych pozycjach, niż wynikałoby to z ich merytorycznej zawartości. Tak więc szukając pewnych informacji znajdujemy te, które są optymalne z punktu widzenia algorytmów indeksowania wyszukiwarek, co nie zawsze oznacza zgodność z oczekiwaniami odbiorców. Motywem przewodnim sesji ma być dyskusja uczestników, moderowana przez autora oraz zaproszonych gości, mająca na celu:Prezentacja
- przybliżenie wszystkim problemu poszukiwania informacji w Internecie,
- wypracowanie pomysłu na to, jak rozpoznawać, czy treści mają rzeczywiście wysoką wartość merytoryczną, czy tylko wysoką pozycję wynikającą z umiejętnego pozycjonowania strony.
Zarządzanie wiedzą w dobie Internetu Trzeciej Generacji (Web 3.0) – Sebastian Kruk (11:00-13:00; 120 min):Jeszcze nie tak dawno Internet był garstką stron tworzonych przez “wybranych”, a znalezienie informacji nie nastręczało wielu problemów. Wkrótce okazało się że Internet to doskonałe medium również dla aplikacji i masowej komunikacji (w tym i audio-wizualnej), zaś z ilością informacji rosnącej z każdą minutą mogły sobie poradzić tylko niektóre wyszukiwarki (np. Google). W ciągu kilku ostatnich lat obserwujemy gwałtowny rozwój Internetu w dwóch kierunkach – Web 2.0, czyli popularnych sieci społecznych i powszechnego tworzenia informacji w Internecie, oraz Semantic Web, czyli prac nad budową inteligentnego Internetu, w którym informację mogą zrozumieć nie tylko ludzie, ale i maszyny. Oba te trendy dostarczają technologii wspierających odnajdywanie, zarządzanie i dzielenie się wiedzą. Cele tej części sesji, mającej formę prezentacji, to:Prezentacja
- przedstawienie podstawowych założeń i rozwiązań Semantic Web oraz Web 2.0,
- omówienie rozwiązań wykorzystujących obie technologie (tzw. Web 3.0) do zarządzania wiedzą: semantyczne biblioteki cyfrowe (JeromeDL, FEDORA) oraz serwisy społecznościowe zarządzania wiedzą (Twine, digi.me / węzełki.pl).
Format sesji:
Między dwoma wystąpieniami w formie prezentacji (Monika Rosińska, Sebastian Kruk) proponujemy moderowaną dyskusję (moderator: Marek Wierzbicki, zaproszeni goście: Janusz Drożyński, Krzysztof Kowalczyk, Rafał Kulis).
Rekomendowane materiały do zapoznania się przed sesją:
Do 3. części sesji:
- http://www.wbss.pg.gda.pl/preview?author=mailto%3asebastian.kruk%40pg.gda.pl
- http://library.deri.ie/collection/corrib
- http://library.deri.ie/collection/jeromedl
- http://library.deri.ie/resource/dr8uiuiz
- http://library.deri.ie/resource/YTbjuZCm
- http://library.deri.ie/resource/790k6n8a
- http://semdl.corrib.org/ (książka Sebastiana Kruka, która ma się ukazać do czasu XXIV JS PTI).
Opiekun sesji ze strony PTI:
Beata Czarnacka-Chrobot
